Privacy Policy
La presente informativa descrive come vengono trattati i dati personali degli utenti che consultano il sito www.sovranpictures.com ed è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”), come modificato dal D.lgs. 101/2018.
Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026
La presente informativa descrive come vengono trattati i dati personali degli utenti che consultano il sito www.sovranpictures.com ed è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”), come modificato dal D.lgs. 101/2018. Comprende anche l’informativa sull’uso dei cookie, ai sensi del Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali del 10 giugno 2021.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è Niksa Sovran (Sovran Pictures), P.IVA 10516300968, Milano (MI).
Contatti: info@sovranpictures.com – tel. +39 351 811 5029.
Non è stato nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO), non ricorrendo i presupposti previsti dall’art. 37 GDPR.
2. Quali dati raccogliamo
Dati di navigazione. I sistemi informatici del sito acquisiscono, nel normale funzionamento, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione internet: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, sistema operativo, pagine visitate, data e ora di accesso. Sono usati per controllare il corretto funzionamento del sito, garantirne la sicurezza e accertare eventuali abusi.
Dati forniti volontariamente. Se compili il modulo di contatto, ci scrivi via e-mail o ci chiami, raccogliamo i dati che ci comunichi (ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, azienda e contenuto della richiesta).
Dati raccolti tramite cookie e tecnologie simili, descritti nella sezione 7.
Non raccogliamo intenzionalmente categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) né dati di minori di 14 anni.
3. Finalità, basi giuridiche e conservazione
| Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|
| Rispondere alle richieste inviate tramite modulo, e-mail o telefono e preparare preventivi | Esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell’interessato (art. 6.1.b GDPR) | Per il tempo necessario a gestire la richiesta; se non segue un contratto, fino a 12 mesi |
| Esecuzione e gestione dei contratti di servizio, fatturazione e adempimenti fiscali e contabili | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e obbligo di legge (art. 6.1.c) | Durata del contratto e 10 anni per le scritture contabili |
| Sicurezza del sito, prevenzione di abusi e spam | Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f) | Log del server: massimo 30 giorni |
| Statistiche sull’uso del sito tramite strumenti di analisi | Consenso (art. 6.1.a), prestato tramite il banner dei cookie | Fino a 24 mesi |
| Visualizzazione di contenuti di terze parti (video YouTube e Vimeo, plugin social) | Consenso (art. 6.1.a), prestato tramite il banner dei cookie | Secondo la durata dei singoli cookie |
| Difesa di un diritto in sede giudiziaria | Legittimo interesse (art. 6.1.f) | Per la durata del contenzioso |
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma per rispondere alle richieste e per l’esecuzione dei contratti il mancato conferimento rende impossibile fornire il servizio. Il consenso, ove richiesto, può essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
La semplice navigazione sul sito non costituisce consenso al trattamento dei dati per finalità diverse da quelle tecniche e di sicurezza.
4. Destinatari dei dati
I dati possono essere comunicati, solo per quanto necessario alle finalità indicate, a:
- fornitori di servizi tecnici (hosting, manutenzione del sito, servizi e-mail, strumenti di analisi e di traduzione automatica), nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR;
- consulenti e professionisti (ad esempio il commercialista), vincolati da obblighi di riservatezza;
- autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge.
I dati non vengono diffusi né venduti a terzi.
5. Trasferimento dei dati fuori dall’UE
Alcuni servizi utilizzati dal sito (ad esempio Google per analisi e traduzione, YouTube, Vimeo, Meta e LinkedIn per i social) possono comportare il trasferimento di dati verso paesi extra UE, in particolare gli Stati Uniti.
Tali trasferimenti avvengono sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework), per i fornitori che vi aderiscono, oppure sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione europea. Il precedente accordo “Privacy Shield” non è più in vigore dal 2020.
Puoi richiedere informazioni sulle garanzie adottate scrivendo a info@sovranpictures.com.
6. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o distruzione, tra cui la cifratura delle comunicazioni tramite protocollo HTTPS/SSL e la limitazione dell’accesso ai soli soggetti autorizzati.
7. Cookie e tecnologie simili
I cookie sono piccoli file di testo che il sito salva sul tuo dispositivo. Questo sito utilizza le seguenti categorie:
- Cookie tecnici: necessari al funzionamento del sito, alla sicurezza e al salvataggio delle tue preferenze sui cookie. Non richiedono consenso.
- Cookie analitici: raccolgono informazioni sull’uso del sito per migliorarlo. Sono installati solo dopo il tuo consenso.
- Cookie di terze parti e di profilazione: installati da servizi esterni incorporati nelle pagine (video, plugin social). Sono installati solo dopo il tuo consenso.
Servizi di terze parti utilizzati
| Servizio | Finalità | Categoria | Informativa del fornitore |
|---|---|---|---|
| Google Analytics / Site Kit (Google) | Statistiche sull’uso del sito | Analitico | policies.google.com/privacy |
| GTranslate / Google Traduttore (Google) | Traduzione automatica del sito | Funzionale | policies.google.com/privacy |
| YouTube (Google) | Visualizzazione di video incorporati | Terze parti | policies.google.com/privacy |
| Vimeo | Visualizzazione di video incorporati | Terze parti | vimeo.com/privacy |
| Facebook, Instagram, LinkedIn | Collegamento ai profili social e condivisione dei contenuti | Terze parti | Meta – LinkedIn |
L’elenco dettagliato dei singoli cookie, con nome, durata e finalità, è consultabile e aggiornato automaticamente nel pannello di gestione delle preferenze cookie.
Come gestire il consenso
Al primo accesso ti viene mostrato un banner che ti permette di accettare, rifiutare o personalizzare le tue scelte. Se chiudi il banner o continui a navigare senza fare una scelta, vengono installati solo i cookie tecnici. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link “Gestisci preferenze cookie” presente in fondo a ogni pagina del sito. La tua scelta viene conservata per 6 mesi, poi ti verrà chiesta di nuovo.
Puoi inoltre gestire o cancellare i cookie dalle impostazioni del browser: Chrome, Firefox, Safari, Edge. La disattivazione di alcuni cookie può limitare alcune funzioni del sito.
8. I tuoi diritti
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR hai il diritto di:
- ottenere la conferma che sia in corso un trattamento di dati che ti riguardano e accedervi;
- chiedere la rettifica o l’integrazione dei dati inesatti o incompleti;
- chiedere la cancellazione dei dati (“diritto all’oblio”), nei casi previsti;
- chiedere la limitazione del trattamento;
- ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico (portabilità), quando il trattamento si basa su consenso o contratto;
- opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse;
- revocare in qualsiasi momento il consenso prestato;
- non essere sottoposto a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato: il sito non adotta processi decisionali automatizzati né attività di profilazione di questo tipo.
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@sovranpictures.com. Risponderemo entro un mese dalla richiesta, prorogabile di due mesi nei casi di particolare complessità.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità giudiziaria.
9. Modifiche alla presente informativa
Il Titolare può aggiornare questa informativa, ad esempio per adeguarla a modifiche normative o ai servizi del sito. La versione aggiornata è sempre pubblicata su questa pagina, con indicazione della data dell’ultimo aggiornamento.
